El alemán? Ich bin ( fast ) ein Berliner!